Arti Lirik Lagu Tafsel - Carito ni sada ayah ! (Terjemahan lagu Carito Ni Sada Ayah)

Carito ni sada ayah !

Cerita Ayah..


Umpama tarsongon sonja

Seperti senja

Rambon do baya tarida

Tidak terlalu terlihat

Suang songon naso itanda

Seperti tidak dikenal



Umpama songon pondasi

Seperti pondasi

Panogu ni sada bangunan

Penguat satu bangunan

Dung dejes bangunan dipuji

Kalau bagus bangunannya yang dipuji (bukan pondasinya)

Pondsi di bonom timbunan


Pondasinya malah tertanam (tak terlihat)



Sada pe inda dong jolma


Satupun tidak ada manusia


Namanuliskon sejarah


Yang menulis sejarah


Pangorbanan ni sada ayah


Pengorbanannya seorang ayah


Dianggap sabola mata


Dianggap sebelah mata

 

Nalobi baya hebat na


Yang lebih hebatnya


Totop do ia di pasala


Selalu ayah yang disalahkan


Anak maradu boruna mangalo dope tu sia


Anak-anaknya masih melawan kepadanya (Ayah)



Ayah



Gogomu madung tarpangan


Tenagamu sudah kami rasakan


Lojami mambaen kai magodang


Lelahmu yang membuat kami dewasa (tumbuh dari kecil hingga besar)


Pantas do ho ayah marniang


Pantas Ayah semakin kurus


Malungun ko di alap tuhan


Rindu dijemput tuhan (Lirik ini belum tau maksudnya gimana) Hehehe...



 

Penyakit mu nadung marsarang


Penyakit mu (Ayah) yang sudah bersarang (ditubuh)


Murkaccit nada tarubatan


Semakin parah tapi tak bisa diobati


Tai anggo rohamu lek pasonakkon


Tapi hatimu (Ayah) tetap membuat bahagia


Anak borumu nadung magodang


Anak-anak mu yang sudah dewasa



Hanya untuk membantu kawan-kawan yang tidak tau arti liriknya !!